8月7日，拉孜县人民法院综合审判庭公开开庭宣判一起因向电信诈骗提供银行卡导致的掩饰、隐瞒犯罪所得罪案件。被告人魏某获刑有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元。 

ཟླ་༨པའི་ཚེས་༧ཉིན། ལྷ་རྩེ་རྫོང་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་ཕྱོགས་བསྡུས་འདྲི་གཅོད་ཐིང་གིས་ཡོངས་བསྒྲགས་ཐོག་ཁྲིམས་ར་འཚོཊ་ཏེ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བསླུས་ལ་དངུལ་ཁང་གྰ་མཁོན་འདོན་བྱས་པ་ལས་རྐྱེན་ལོང་བྱས་པའི་ཉེས་གསོག་ཁེ་ཐོབ་འགེབས་སྲུང་དང་སྦས་སྐུང་བྱས་པའི་ཉེས་གསོག་གྱོད་གཞི་ཞིག་ལ་དཔྱད་མཚམས་བཏང་བ་དང་། གྱོད་ཡ་ཝེ་ཆེ་གེ་མོར་དུས་བཀག་བཙོན་འཇུག་ཟླ་བ་བདུན་དང་ཉེས་ཆད་འགྱངས་གཅོད་ལོ་གཅིག་གཅོད་རྒྱུ་དང་ཆབ་ཅིག དངུལ་ཆད་དམངས་སྒོར་སུམ་སྟོང་གི་ཁྲིམས་ཆད་ཕོག་པ་རེད།།

经审理查明，被告人魏某明知刘某(另案处理)使用银行卡从事违法犯罪活动，为了获取非法利益仍将自己名下和朋友名下的4张银行卡提供给刘某等用于犯罪，从中获利4400元。

འདྲི་ཞིབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་གསལ་རྟོགས་བྱུང་བར་གྱོད་ཡ་ཝེ་ཆེ་གེ་མོས་ལེའུ་ཆེ་གེ་མོས་༼གྱོད་གཞི་གཞན་པར་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ༽དངུལ་ཁང་གྰ་སྤྱད་ནས་ཁྲིམས་འགལ་ཉེས་གསོག་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་ཡོད་པ་ཤེས་བཞིན་དུ། ཁྲིམས་འགལ་ཁེ་ཐོབ་ལེན་ཆེད་རང་ཉིད་དང་གྲོགས་པོར་བདག་པའི་དངུལ་ཁང་གྰ་༤ལེའུ་ཆེ་གེ་མོར་མཁོ་འདོན་བྱས་ཏེ་ཉེས་གསོག་ལ་རོགས་རམ་བྱས་ཤིང་། ཁེ་ཐོབ་སྒོར་༤༤༠༠ཐོབ་པ་རེད།།

法院认为，被告人魏某明知他人从事违法犯罪活动，仍为获取非法利益，向犯罪分子提供银行卡，并通过 ATM 机取现方式转移犯罪所得，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。

ཁྲིམས་ཁང་གི་ངོས་འཛིན་ལ། གྱོད་ཡ་ཝེ་ཆེ་གེ་མོས་མི་གཞན་གྱིས་ཁྲིམས་འགལ་ཉེས་གསོག་སྤེལ་ཡོད་པ་ཤེས་བཞིན་དུ། ཁྲིམས་འགལ་ཁེ་ཐོབ་ལེན་ཆེད་ཉེས་གསོག་པར་དངུལ་ཁང་གྰ་མཁོ་འདོན་བྱས་པ་མ་ཟད། ATMའཕྲུལ་འཁོར་ནས་དངུལ་སྨར་ལེན་པའི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ཏེ་ཉེས་གསོག་ཁེ་ཐོབ་སྤོ་སྒྱུར་བྱས་པའི་བྱ་སྤྱོད་དེས་ཉེས་གསོག་ཁེ་ཐོབ་འགེབས་སྲུང་དང་སྦས་སྐུང་བྱས་པའི་ཉེས་མིང་གྲུབ་ཡོད།།

法官提醒：人民群众要保护好自己的银行卡、银行账户，不要轻易向他人提供自己的银行账户，更不要帮助他人掩饰、隐瞒、转移赃款，否则将会受到法律的严惩。

ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་ཤ་ཚའི་དྲན་སྐུལ། མི་དམངས་མང་ཚོགས་ཚོས་ངེས་པར་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་དངུལ་ཁང་གྰ་དང་བྱང་བུར་བདག་གཅེས་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས་པ་ལས། མི་གཞན་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་དངུལ་ཁང་བྱང་བུ་སྤྲོད་མི་རུང་ལ། དེ་བས་མི་གཞན་ལ་རོགས་པ་བྱས་ནས་བཙོག་དངུལ་འགེབས་སྲུང་དང་སྦས་སྐུང་། སྤོ་སྒྱུར་སོགས་གཏན་ནས་བྱེད་མི་རུང་། གལ་སྲིད་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཉེས་གསོག་ལ་རོགས་རམ་དེ་འདྲ་བྱས་ཚེ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆད་པ་ནན་པོ་ཕོག་ངེས་རེད།།།